English charting technique: תרגום לשפות אחרות